Публий Вергилий Маро, известный как Вергилий, был древнеримским поэтом эпохи императора Августа, написавшим некоторые из самых известных стихов в латинской литературе. Считающаяся шедевром Вергилия «Энеида» рассказывает историю легендарного троянского героя Энея, который также упоминается в «Иллиаде» Гомера.

     Эней был сыном Анхиса и богини Афродиты(Венеры). Когда Троя пала во время Троянской войны, он не был убит или порабощен. Вместо этого Эней сбежал с группой людей, которые отправились на земли современной Италии и стали прародителями римлян.

    Первые шесть из двенадцати книг «Энеиды» посвящены странствиям Энея от Трои до земель Италии. Вторая часть повествует об Энее, ведущем троянцев к победе над латинянами. Таким образом, Вергилий использовал ассоциацию Энея с основанием Рима и написал убедительный национальный эпос, который связал Рим с легендами о Трое.

     «Энеида» считается одним из величайших произведений латинской литературы.

[РАССКАЗ ЭНЕЯ О СВОЕМ БЕГСТВЕ ИЗ ПЫЛАЮЩЕЙ ТРОИ. Вергилий. Энеида (Отрывок)

 (Перевод А.В. Артюшкова)

Вновь опоясался я мечом, уж и левую руку

В щит продевал поудобней, идти сбираясь из дому,

Но у порога, обняв мои ноги, меня удержала,

Иула-младенца к отцу протянув, дорогая супруга.

"Если на гибель идешь, то и нас уведи за собою;

Если ж надежду еще на силу доспехов имеешь,

Наш этот дом защищай раньше всех. На кого оставляешь

Иула-младенца, отца и меня, с кем супружеством связан?" –

Так говорила она и весь дом наполняла стенаньем.

Тут (рассказывать дивно) свершилось внезапное чудо:

Вдруг на глазах у печальных родителей, меж их руками,

Пламени легкий язык на головке является Иула,

Свет разливая кругом: совершенно при этом безвредно

Мягкие волосы лижет огонь, у висков собираясь.

Затрепетали от ужаса мы и поспешно объявший

Волосы Иула священный огонь погашаем водою.

В радости к звездам тогда поднимает Анхис, мой родитель,

Взор свой и так говорит, к небесам простирая и руки:

"Если внимаешь ты нашим мольбам, всемогущий Юпитер,

Раз лишь на нас воззри! Если мы благочестием стоим,

Знаменье дай нам потом, подкрепи эти все предсказанья".

Чуть это старец сказал, с неожиданным грохотом тяжко

Грянуло слева {31}, и, с неба упав, темноту рассекая,

Огненный шар пролетел, яркий след за собой оставляя.

Видим, как он проскользнул над самой вершиною кровли

В ясном сиянье и скрылся в лесу на высотах Идейских {32},

Путь указуя; за ним борозда еще длинною нитью

Светится; вкруг далеко разливается запах сернистый.

Знаком таким побежденный, руки к небу отец простирает;

Он призывает богов и светило священное молит…

 

    Источник:

    Сайт:  lib.ru

    Хрестоматия по античной литературе. В 2 томах. Для высших учебных заведений.Том 2. Н.Ф. Дератани, Н.А. Тимофеева. Римская литература. М., "Просвещение", 1965

OCR Бычков М.Н. mailto:bmn@lib.ru

 

Подготовлено главным  библиотекарем отдела компьютерных технологий Центральной библиотеки г. Анапа И.А. Павловой